/ 历史 / 双语译绘诗词

双语译绘诗词
双语译绘诗词

双语译绘诗词

内详 历史 2025-05-22 00:49

《双语译绘诗词》特邀双语分级阅读、语法、词汇学习体系的研发者孙健,和剑桥大学前教授、《再别康桥》译者Peter Greenhalgh联袂编译,书中的英译文不是单纯的译文,而是根据中文诗词内容和英文诗歌韵律格式的全新创作,书中用红色字体标示出英诗韵律,配以二维码扫码即听。
  1. 第一辑1. A Dawn in Spring
  2. 第一辑2. A Country Scene
  3. 第一辑3. Red Beans
  4. 第一辑4. Thoughts in the Night
  5. 第一辑5. Quatrain of Seven Steps
  6. 第一辑6. Ode to a Goose
  7. 第一辑7. Ode to a Willow Tree
  8. 第一辑8. On the Frontier
  9. 第一辑9. Farewell to Xin Jian at Hibiscus Inn
  10. 第一辑10. Lotus Picking
  11. 第一辑11. A Tune Song — The Cycle of Life
  12. 第一辑12. The Chi Le Song
  13. 第一辑13. Mount Lu Waterfall
  14. 第一辑14. Farewell to Meng Haoran
  15. 第一辑15. Views Near and Far
  16. 第一辑16. Night Mooring
  17. 第一辑17. The West River at Chuzhou
  18. 第一辑18. To my Loving Mother
  19. 第二辑1.a border song, Dongting Lake from Afar, Fishing in the Snow
  20. 第二辑2.Farewell on Ancient Grassland, Early Spring Rain, Visiting a Hermit
  21. 第二辑3.Recalling Jiangnan, Spring Morning Scene, Home Thoughts in Spring
  22. 第二辑4.The Bee, Qing Ming, West Lake
  23. 第二辑5.Spring in Jiangnan, Fisherman on the River, On the Mountain Track
  24. 第二辑6.Up in the Mountains
  25. 第一辑1(青少中文朗读)-春晓、村居、相思
  26. 第一辑3(青少中文朗读)咏柳、凉州词、芙蓉楼送辛渐
  27. 第一辑2-青少朗读(静夜思、七步诗、咏鹅)
  28. 第一辑4-青少朗读版(望庐山瀑布,黄鹤楼送孟浩然之广陵,绝句)
  29. 第一辑5-青少朗读版(望庐山瀑布,送孟浩然之广陵,绝句)
  30. 第一辑6-青少朗读
  31. 第二辑1-青少朗读(塞下曲、望洞庭、江雪)
  32. 第二辑2-青少朗读(赋得古原草送别、早春呈水部张十八员外、寻隐者不遇)
  33. 第二辑3-青少朗读(忆江南、惠崇春江晓景、泊船瓜洲)
  34. 第二辑4-青少朗读(蜂、清明、饮湖上初晴雨后)
  35. 第二辑5-青少朗读(江南春、江上渔者、山行)
  36. 第二辑6-青少朗读(三衢道中、秋夜将晓出篱门迎凉有感、题西林壁)
  37. 第三辑1
  38. 第三辑2
  39. 第三辑4
  40. 第三辑6
  41. 第三辑5
  42. 1. 第三辑英1
  43. 2. 第二本
  44. 3. 第三本
  45. 4. 第四本
  46. 5. 第五本
  47. 6. 第六本
查看更多章节 ...

你也会喜欢